Медленное чтение на английском: «Коэффициент интеллекта (I.Q.)»
Чтение субтитров и обсуждение фрагментов фильма
В этот раз мы попробуем разобрать текст английских субтитров романтической комедии 1994 года режиссёра Фреда Шеписи с Тимом Роббинсом, Мег Райан и Уолтером Маттау в главных ролях.
Беззаботный механик Эд Уолтерс (Тим Роббинс) встречает Кэтрин Бойд (Мег Райан), успешного кандидата в докторантуру Принстонского университета по математике , когда она входит в гараж в сопровождении своего критичного жениха-англичанина, профессора экспериментальной психологии Джеймса Морленда (Стивен Фрай). Фильм получил неоднозначные отзывы критиков.
Нашими задачами будет анализ незнакомой лексики и различных вариантов перевода на русский язык.
Ведущая: Наталья Кармона, преподаватель английского языка.
