Медленное чтение: фрагменты диалога Платона «Федон»
Читаем и обсуждаем различные русскоязычные переводы диалога Платона
Этот ридинг-семинар посвящён одному из величайших произведений античной философской мысли — диалогу «Федон», или «О душе». В тексте драматизм последних часов жизни Сократа переплетается с глубоким исследованием природы души, смерти и бессмертия.
Главный момент здесь — это разговор Сократа с учениками перед его казнью: философ выстраивает систему доказательств бессмертия души через четыре ключевых аргумента: от противоположностей, от припоминания, от простоты души и от причастности к идее жизни.
Выясним, чем ещё уникален этот диалог, а также рассмотрим его различные русскоязычные переводы: начиная с адаптации Василия Карпова (1863) и работы Дмитрия Лебедева (1896) до авторитетного перевода Симона Маркиша. Каждый из этих трудов отражает развитие переводческой традиции и эволюцию философского языка в России.
«Федон» заложил основы метафизического понимания души и её отношения к телу, повлиял на европейскую традицию осмысления жизни и смерти. Разберёмся в ключевых философских концептах произведения и в том, насколько они актуальны сегодня.
Ведущие:
- Филипп Мохов, аспирант философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова;
- Кирилл Богачёв, выпускник МЮИ и исследователь герметических текстов.