В лето — с Летой
Эта фраза-каламбур стала читательским слоганом творческого вечера Леты Югай, прошедшего 4 июня в Малом зале РГБМ.
Лета Югай — одна из самых самобытных и заметных фигур русской поэтической сцены 2000-х. Её первая книга стихов «Паж» (1999) вышла, когда автору едва исполнилось 15 лет. В 2013 году она стала абсолютным победителем в номинации «Поэзия» премии «Дебют». В творческом активе Леты Югай — стихотворные книги «Сиреневый лес» (2001), «Июнь» (2003), «Между водой и льдом» (2010), «Где трава высока» (2010), «Забыть-река» (2015), публикации во всех главных литературных изданиях России, участие во многих поэтических фестивалях. Кроме того, она талантливый художник-график, автор нескольких выставок, иллюстраций к книгам (в том числе к своим).
Но Лета Югай (в миру Елена Фёдоровна Югай) ещё и учёный-филолог, фольклорист, кандидат филологических наук, доцент Liberal Аrts College ИОН РАНХиГС, автор научных работ, посвящённых традиционному похоронному обряду и антропологии города.
И неслучайно вдруг возник у кого-то из зрителей вопрос: когда человеку даются разные таланты, рано или поздно ему ведь приходится выбирать что-то одно, в чём он реализует свой потенциал сполна, а не «по верхам в талантах разных».
Случай Югай — счастливый. Она соединила две свои главные ипостаси: научную и поэтическую, впустив науку (фольклористику) в свою поэзию. И стихи вдруг стали частью научной работы.
РУСАЛКА
У нас сейчас в Яхреньге русалок нет.
Русалки-ти в больших реках, в Сухоне все.
Вот говорили, деда моего дед
Поймал такую рыбину в сеть,
Хотят они делать пирог ли что,
Лежит она в сенях ли где.
Вдруг бабы в крик: «Что взял в воде,
Отнеси назад, пропадём а то!»
Дед пошёл проверить: открывает рот,
«Положи, где взял», говорит рыба-та!
Отпустил, где река выходит на поворот,
Было глубже тогда, совсем глубота…
… А над всей деревнею ночь бела,
Рассыпаются птицы — велик и мал.
А под берегом вплеск — то ли ком упал,
То ли Рыба из Сухоны заплыла.
Ещё когда вечер только планировался, Лета предложила выстроить встречу как разговор о разных способах взаимодействия с традиционной культурой — субъективный, через искусство, и объективный, через научные исследования.
Поэтому неслучайно центральным событием мероприятия стали даже не стихи, а презентация новой монографии Леты Югай «Челобитная на тот свет: Вологодские причитания в ХХ веке» (М.: ИНДРИК, 2019) и её увлекательные рассказы о северорусской деревне, о сохранении в глубинке традиционной культуры, о плачах и причётах.
И подчас речь учёного и голос поэта сливались:
А ещё я помню сныть на уровне глаз
и сквозь сныть деревянную крышу, тёмную, как крыло.
Возвращались с Реки. Река в тот день удалась:
в кулачке аммониты и кварц — богатый улов.
У дороги голая печь преграждала путь
(пробежать горелые брёвна — убьёт, только задень).
И внезапно — как славка в траве — предстал летний день,
дался каждым пёрышком. Мы боялись его спугнуть.
А потом обвалилась печь, иван-чай врос в кирпичи.
Улетела и тёмная птица — соседский дом.
Только дикий хлеб, приготовленный в той печи,
до сих пор ароматен каждым погожим днём.
