Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Áþòîð Ì.Ì.Ô., Èçìåíåíèå. ðîìàíû. ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî — 1983

 êíèãå ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿ øêîëû «íîâîãî ðîìàíà» - «Èçìåíåíèå» (1957) Ì. Áþòîðà. «Â ëàáèðèíòå.» (1959) À. Ðîá-Ãðèéå, «Äîðîãè Ôëàíäðèè» (1969) Ê Ñèìîíà è «Âû ñëûøèòå èõ?» (1972) Í. Ñàððîò.  ëó÷øèõ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ «íîâûå ðîìàíèñòû» óëàâëèâàþò ñóùåñòâåííûå ñîöèàëüíûå ÿâëåíèÿ, êðèçèñíûå ñòîðîíû ñîçíàíèÿ, ïîòðÿñåííîãî âîéíîé, áåçäóõîâíîñòüþ æèçíè è èñ÷åðïàííîñòüþ íðàâñòâåííûõ îðèåíòèðîâ, ïðåäëàãàåìûõ áóðæóàçíûì îáùåñòâîì

Ñîäåðæàíèå: Ïðåäèñëîâèå / Ë. Àíäðååâ; Ì. Áþòîð. Èçìåíåíèå / ïåðåâîä Ñ. Òàðõàíîâîé (ãë. I—IV) è Þ. ßõíèíîé (ãë. V—IX); À. Ðîá-Ãðèéå.  ëàáèðèíòå / ïåðåâîä Ë. Êîãàí; Ê. Ñèìîí. Äîðîãè Ôëàíäðèè / ïåðåâîä Å. Áàáóí; Í. Ñàððîò. Âû ñëûøèòå èõ? / ïåðåâîä Ë. Çîíèíîé

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Áþòîð Ì., Ñòðàâèíñêèé çà ôîðòåïèàíî — 2019

Îäèí èç ñîçäàòåëåé «íîâîãî ðîìàíà», êëàññèê ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû Ìèøåëü Áþòîð (1926—2016) ñî âðåìåíåì îòêàçàëñÿ îò òðàäèöèîííûõ íàððàòèâíûõ ôîðì â ïîëüçó ñèíòåòè÷åñêèõ æàíðîâ è ñëîæíûõ êîìáèíàòîðíûõ ñòðóêòóð.  ñâîåé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ýññåèñòèêå Áþòîð ïîñòîÿííî îáðàùàëñÿ ê ìóçûêå è æèâîïèñè, ÷òî ïðèâîäèëî ê ñîçäàíèþ «ãèáðèäíûõ» ôîðì. Òàêîâû «êîìïîçèöèè» Áþòîðà, ïîñòðîåííûå âîêðóã çâó÷àùåé - ôèçè÷åñêè èëè â óìå ÷èòàòåëÿ - ìóçûêè, ñâîåîáðàçíûå ñþèòû èç ïðîçàè÷åñêèõ è ñòèõîòâîðíûõ îòðûâêîâ è ìóçûêàëüíûõ ïüåñ. Âñå õàðàêòåðíûå ôîðìàëüíûå ÷åðòû «êîìïîçèöèé» - ñëîæíàÿ àðõèòåêòîíèêà öåëîãî, ðåïåòèòèâíàÿ ðàñ÷ëåíåííîñòü ôîðìû è åå ÷èñëîâûå çàêîíîìåðíîñòè, ÷åðåäîâàíèå íåéòðàëüíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ è îíèðè÷åñêèõ îáðàçîâ, ëè÷íûõ âîñïîìèíàíèé è òåîðåòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé - ïðåäñòàâëåíû â íåáîëüøîì ïîçäíåì òåêñòå Áþòîðà «Ñòðàâèíñêèé çà ôîðòåïèàíî».

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Ìóçûêàëüíûé ïîäâàë

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Conteurs francais du XX siecle — 1981

Conteurs francais du xxe siecle 1945-1977 par Collectif. Editions du progr˜s. 1981. In-12. Reli™. Bon ™tat, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Int™rieur frais. 493 pages; couverture cartonn™e plein cuir vert, titre dor™ sur plat et dos...Íàñòîÿùèé ñáîðíèê îòðàæàåò êàðòèíó ðàçâèòèÿ ôðàíöóçñêîé íîâåëëû íàøåãî âðåìåíè. Äîñòîèíñòâî ýòîãî "òèïè÷íî ôðàíöóçñêîãî æàíðà", óõîäÿùåãî êîðíÿìè â äàëåêîå ïðîøëîå - ê ñðåäíåâåêîâûì ôàáëèî è ìèíèàòþðàì Ìàðãàðèòû Íàâàððñêîé, äîñòèãøåãî âåðøèí èñêóññòâà â òâîð÷åñòâå Ñòåíäàëÿ è Áàëüçàêà, Ìîïàññàíà è Ôðàíñà, â 40-70-å ãîäû 20 âåêà çàùèòèëà ïëåÿäà ìàñòåðîâ, ïðîäîëæàþùèõ òðàäèöèè ðåàëèçìà - Êîëåòò, Ìîðóà, Àðàãîí, Æåíåâóà, Âåðêîð, Áàçåí, Ãàìàððà, Ñòèëü è ìíîãèå äðóãèå. Ñáîðíèê ñîïðîâîæäàåòñÿ ñòàòüåé, ñïðàâêàìè îá àâòîðàõ, êîììåíòàðèÿìè ê òåêñòó; ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âñåõ ÷èòàþùèõ ïî-ôðàíöóçñêè.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ