Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Êîëëîäè Ê., Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî — 2015 (Ëåãêî ÷èòàåì ïî-èòàëüÿíñêè. 2 óðîâåíü)

 êíèãó âîøåë ñîêðàùåííûé è óïðîùåííûé òåêñò çíàìåíèòîé ñêàçêè Êàðëî Êîëëîäè (1826-1890) "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî", ïîâåñòâóþùåé îá óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ äåðåâÿííîãî ìàëü÷èêà. Òåêñò ñêàçêè ñîïðîâîæäàåòñÿ êîììåíòàðèÿìè è óïðàæíåíèÿìè íà ïîíèìàíèå ïðî÷èòàííîãî, â êîíöå êíèãè ðàñïîëîæåí ñëîâàðü, îáëåã÷àþùèé ÷òåíèå. Êíèãà ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíà âñåì, êòî ïðîäîëæàåò èçó÷àòü èòàëüÿíñêèé ÿçûê (óðîâåíü 2 - äëÿ ïðîäîëæàþùèõ íèæíåé ñòóïåíè).

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Collodi C., Le avventure di Pinocchio — 1982

Appena Geppetto finisce di costruirlo, Pinocchio balza in piedi e combina un guaio dopo l'altro... Inizia così la storia del burattino più famoso di tutti i tempi, che, alle prese con Mangiafuoco, la Fata Turchina, il Gatto e la Volpe e tanti altri personaggi vive incredibili avventure, fino a diventare un bambino vero.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Collodi C., The Adventures of Pinocchio — 2009 (Oxford World's Classics)

"Once upon a time there was a piece of wood.." The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Old Joe carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which he is pursued by the Fox and the Cat, adviced by the Talking Cricket, his nose grows when he tells a lie, he is turned into a donkey, and swallowed by a shark, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the sentimentalized film) of the story would suggest, Ann Lawson Lucas's translation captures the complexity of Collodi's word-play, slapstick humour, and immediacy of dialogue.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Collodi C., Pinocchios Abenteuer. Mit 37 Holzstichen von Werner Klemke — 1982 (dtv Weltliteratur)

Der unwiderstehliche Reiz dieser Geschichte hat viele Ubersetzer und viele Illustratoren herausgefordert, und die vorliegende Ausgabe darf sich ruhmen, zwei Meister ihrer Zunft zu vereinen: 37 Holzstiche von Werner Klemke illustrieren die kongeniale Ubertragung von Heinz Riedt.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Antologia della letteratura Italiana: XII-XIX ss. — cop. 2006 (Ëèòåðàòóðà íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ) (Àóäèîêíèãà)

Àíòîëîãèÿ èòàëüÿíñêîé ëèòåðàòóðû ÕII-ÕIÕ ââ.; ×èòàþò Àóðåëèî Ìîíòèíäæåëëè è Âåðîíèêà Ìàðåê

Ñîäåðæàíèå: Il Cantico della Creature / San Francesco d'Assisi. S'i' fosse... / Cecco Angiolieri. Tanto gentile e tanto onesta... / Dante Alighieri. Dalla "Commedia": Paolo e Francesca / Dante Alighieri. Il Canzoniere / Francesco Petrarca. Chiare, fresch e dolci acque... / Francesco Petrarca. Il Decamerone / Govanni Boccaccio. La novella di Chichibio / Govanni Boccaccio. La Gioconda / Torquato Tasso. Come la violetta / Gabriello Chiabrera. La locandiera / Carlo Goldoni. Il sacrificio della patria / Ugo Foscolo. Il cinque maggio / Alessandro Manzoni. I promessi sposi: Don Abbondio rende vano it tentativo di Renzo di sposare Lusia per sorpresa / Alessandro Manzoni. I promessi sposi: Una madre nella peste di Milano / Alessandro Manzoni. Il brindisi di Girella / Giuseppe Giusti. L'infinito / Giacomo Leopardi. A Silvia / Giacomo Leopardi. Il signor Conte di Fratta / Ippolito Nievo. Storie allegre / Carlo Collodi. San Martino / Giosue Carducci. Pianto antico / Giosue Carducci

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Collodi C., Le avventure di Pinocchio — 1978

×òî ïðîèñõîäèò ñ äåòüìè, êîãäà îíè ãîâîðÿò íåïðàâäó? Ó êîãî-òî êðàñíåþò óøè, êòî-òî íà÷èíàåò çàèêàòüñÿ. À ó îäíîãî ìàëü÷èêà ïî èìåíè Ïèíîêêèî îò âðàíüÿ íà÷àë ðàñòè íîñ. È ÷åì áîëüøå îí âðàë, òåì äëèííåå ñòàíîâèëñÿ åãî íîñ.  èçäàíèè ïðåäñòàâëåí îðèãèíàëüíûé òåêñò ñêàçêè íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ