Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Goethe J.W., Faust. der tragodie Erster Teil. mit aus drei Jahrhundrerten — [1982]

Diese Nacherzahlung basiert auf der Handlung von Faust I, nur der Schluss wurde aus padagogischen Grunden Faust II entnommen. Sie erhebt keinen Anspruch auf einen luckenlosen Verlauf im Vergleich zum Original, halt sich aber im Wesentlichen an dessen inhaltlichen Kern. Der Text folgt den Regeln der neuen Rechtschreibung.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Der Tragodie zweiter Teil. Faust Bd.2 — cop.1989

Faust widmet sich im zweiten Teil aktiv verschiedenen Tatigkeiten und entspricht damit einem Ideal der Klassik: Der Mensch soll alle seine Fahigkeiten ausbilden. Als Kunstler schafft er im ersten Akt ein Schauspiel, scheitert aber daran, es in die Wirklichkeit zu ubertragen. Im dritten Akt begibt sich Faust auf eine Zeitreise durch die Epochen. Dabei wird der nordisch-romantische Kunstler Faust mit der griechisch-klassischen Helena, dem Sinnbild der Schonheit in der Antike, verheiratet. Das Produkt dieser Synthese, ihr gemeinsamer Sohn Euphorion, der, kaum geboren, blitzschnell zum leidenschaftlichen jungen Mann heranwachst, steht fur den Geist der Poesie. Mit ihm veranschaulicht Goethe, wie es zur Deutschen Klassik kam: durch Ruckbesinnung der deutschen Kunst auf die Antike...

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Der Tragodie erster Teil. Faust Bd.1 — cop.1989

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J. W., Faust. [êíèãà äëÿ ÷òåíèÿ íà íåìåöêîì ÿçûêå] — 2019 (Deutsch. Klassische Literatur)

Seit langem schon sucht Faust vergeblich zu ergrunden, "was die Welt im Innersteri zusammenhalt". Doch nur ein Pakt mit dem Teufel kann ihm helfen, seinen Wissensdurst zu stillen und das schone Gretchen zu verfuhren. Dabei kommt er an den grossen Fragen der Menschheit, der Wahrheit, der Liebe und der Verantwortung vor sich selbst, nicht vorbei. Bis heute besticht "Der Faust" durch seine fulminante Kraft und Tiefe und seinen Reichtum an Bezugen. Zu Recht gilt die Tragodie als das bedeutendste Werk der deutschen Literatu

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Faust — 2011 (Weltliteratur fur Kinder)

Diese Nacherzahlung basiert auf der Handlung von Faust I, nur der Schluss wurde aus padagogischen Grunden Faust II entnommen. Sie erhebt keinen Anspruch auf einen luckenlosen Verlauf im Vergleich zum Original, halt sich aber im Wesentlichen an dessen inhaltlichen Kern. Der Text folgt den Regeln der neuen Rechtschreibung.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

"Ïåðåä âñåìèðíîé êðàñîòîþ...". Æåì÷óæèíû åâðîïåéñêîé ïîýçèè â ïåðåâîäàõ Àôàíàñèÿ Ôåòà — 2011

Óòîí÷åííûé ðóññêèé ëèðèê Àôàíàñèé Ôåò íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè èñïûòûâàë âîñõèùåíèå "ïåðåä âñåìèðíîé êðàñîòîþ" åâðîïåéñêîé ïîýçèè: îò âåëèêèõ êëàññèêîâ äðåâíåðèìñêîé ëèòåðàòóðû äî àâòîðîâ íîâîãî âðåìåíè, ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Ñî ñòðàíèö ýòîé êíèãè ãîëîñîì Ôåòà ñ îòå÷åñòâåííûì ÷èòàòåëåì ðàçãîâàðèâàþò Îâèäèé, Ãåòå, Ãåéíå, Øåêñïèð, Áàéðîí, Ìþññå, Ìèöêåâè÷... Âñå ñòèõè ïóáëèêóþòñÿ è íà ÿçûêå îðèãèíàëà.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ãåòå È. Â., Ó÷åíèå î öâåòå. Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ — 2011 (Èç íàñëåäèÿ ìèðîâîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè: ýñòåòèêà)

Àâòîð íà÷èíàåò ñâîé òðóä ñ ðàññìîòðåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ è ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé, âëèÿþùèõ íà çðèòåëüíîå âîñïðèÿòèå ÷åëîâåêîì îêðóæàþùåãî ìèðà, à çàòåì ïåðåõîäèò ê èñòîðè÷åñêîìó àíàëèçó ó÷åíèÿ î öâåòå, îáðàùàÿñü êàê ê òåîðèÿì äðåâíåéøèõ âðåìåí, òàê è ê ó÷åíèÿì Íîâîãî âðåìåíè, â ÷àñòíîñòè ðàññìàòðèâàåò è ïîäâåðãàåò êðèòèêå ó÷åíèå Íüþòîíà î öâåòàõ. Êðîìå òîãî, â êíèãå â ðàçäåëå, îçàãëàâëåííîì "Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ", ñîäåðæàòñÿ ñòàòüè è íàáðîñêè ðàçíûõ ëåò, à òàêæå àôîðèçìû È.Â.Ãåòå, êîòîðûå ïîìîãàþò ñîçäàòü ïîðòðåò ëè÷íîñòè âåëèêîãî ïîýòà è ìûñëèòåëÿ. Êíèãà áóäåò èíòåðåñíà ôèçèîëîãàì, ïñèõîëîãàì, ôèëîñîôàì, èñêóññòâîâåäàì, à òàêæå øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû ïî îáùåñòâåííûì è ãóìàíèòàðíûì íàóêàì

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Aciman A., Twitterature. The World's Greatest Books. Retold Through Twitter — 2009

Perhaps you once asked yourself, 'What exactly is Hamlet trying to tell me? Why must he mince his words, muse in lyricism and, in short, whack about the shrub?' No doubt such troubling questions would have been swiftly resolved were the Prince of Denmark a registered user on Twitter.com. This, in essence, is Twitterature.Here you will find seventy-five of the greatest works of western literature — from Beowulf to Bronte, from Kafka to Kerouac, and from Dostoevsky to Dickens— each distilled through the voice of Twitter to its purest, pithiest essence. Including a full glossary of online acronyms and Twitterary terms to aid the amateur, Twitterature provides everything you need to master the literature of the civilised world, while relieving you of the burdensome task of reading it.From Hamlet: WTF IS POLONIUS DOING BEHIND THE CURTAIN???From Dante's Inferno: I'm havin a midlife crisis. Lost in the woods. Shoulda brought my iPhone.From Oedipus: PARTY IN THEBES!!! Nobody cares I killed that old dude, plus this woman is all over me. Total MILF.From Paradise Lost: OH MY GOD I'M IN HELL.'The classics are so last century' Guardian

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Kurze Geschichten aus allen Zeiten — 2002 (Èçó÷àåì èíîñòðàííûå ÿçûêè)

Äàííàÿ êíèãà - ñáîðíèê îðèãèíàëüíûõ íåìåöêèõ òåêñòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçëè÷íûå ëèòåðàòóðíûå æàíðû. Êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà â ïîìîùü èçó÷àþùèì íåìåöêèé ÿçûê êàê ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðåïîäàâàòåëÿ, òàê è ñàìîñòîÿòåëüíî è ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ÷èòàòåëåé ñ îñíîâíûìè ðàçäåëàìè ãðàììàòèêè íåìåöêîãî ÿçûêà. Òðè òåìàòè÷åñêèõ ðàçäåëà çàâåðøàþòñÿ êîìïëåêñîì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Òðóäíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ ïîÿñíÿþòñÿ â êîììåíòàðèÿõ, â êîíöå êíèãè ïðèâîäèòñÿ àëôàâèòíûé íåìåöêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Èçäàíèå ðàññ÷èòàíî íà ñàìûé øèðîêèé êðóã ÷èòàòåëåé.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Áîðèñà Ïàñòåðíàêà. ñáîðíèê — 2001

 èçäàíèè, ïðèóðî÷åííîì ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà, ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Á.Ë. Ïàñòåðíàêà, åãî ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî (Ðýëè, Øåêñïèð, Áàéðîí, Øåëëè, Êèòñ, Ñóèíáåðí), íåìåöêîãî (Ñàêñ, Ãåòå, Êëåéñò, Ãåðâåã, Ãåéì, Áåõåð, Ðèëüêå, Âåðôåëü), ôðàíöóçñêîãî (Âåðëåí, Âåðõàðí), èñïàíñêîãî (Àëüáåðòè), ïîëüñêîãî (Ñëîâàöêèé, Ëåñüìÿí, Áðîíåâñêèé), ÷åøñêîãî (Íåçâàë), âåíãåðñêîãî (Ïåòåôè) ÿçûêîâ, à òàêæå åãî ñòàòüè è çàìåòêè î ïåðåâîäàõ

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Âàëåðèÿ Áðþñîâà. [ñá. ñòèõîâ ñ ïàðàë. òåêñòàìè íà ÿç. îðèã. — 1994

 èçäàíèè ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Âàëåðèÿ Áðþñîâà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà â íàøåé ñòðàíå. Îíî âêëþ÷àåò ïåðåâîäû Áðþñîâà èç äðåâíåðèìñêîé (Âåðãèëèé, Ãîðàöèé, Êàòóëë), èòàëüÿíñêîé (Äàíòå, Ïåòðàðêà), ôðàíêîÿçû÷íîé (Ðàñèí, Ãþãî, Áîäëåð, Âåðëåí, Âåðõàðí), àíãëîÿçû÷íîé (Øåêñïèð, Áàéðîí, Óàéëä, Ïî), íåìåöêîé (Ãåòå, Øèëëåð), ïîëüñêîé (Ìèöêåâè÷) ïîýçèè. Ìíîãèå ïåðåâîäû, õðàíèâøèåñÿ â àðõèâå Áðþñîâà, ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Á.Ë. Ïàñòåðíàêà — 1990

 èçäàíèè, ïðèóðî÷åííîì ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà, ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Á.Ë. Ïàñòåðíàêà, åãî ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî (Ðýëè, Øåêñïèð, Øåëëè, Êèòñ, Ñóèíáåðí), íåìåöêîãî (Ñàêñ, øòå, Êëåéñò, Ãåðâåã, Ãåéì, Áåõåð, Ðèëüêå, Âåðôåëü), ôðàíöóçñêîãî (Âåðëåí, Âåðõàðí), èñïàíñêîãî (Àëüáåðòè), ïîëüñêîãî (Ñëîâàöêèé, Ëåñüìÿí, Áðîíåâñêèé), ÷åøñêîãî (Íåçâàë), âåíãåðñêîãî (Ïåòåôè) ÿçûêîâ, à òàêæå åãî ñòàòüè è çàìåòêè î ïåðåâîäàõ.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Á.Ë. Ïàñòåðíàêà. [Ñáîðíèê — 1990

 èçäàíèè, ïðèóðî÷åííîì ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà, ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Á.Ë. Ïàñòåðíàêà, åãî ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî (Ðýëè, Øåêñïèð, Áàéðîí, Øåëëè, Êèòñ, Ñóèíáåðí), íåìåöêîãî (Ñàêñ, Ãåòå, Êëåéñò, Ãåðâåã, Ãåéì, Áåõåð, Ðèëüêå, Âåðôåëü), ôðàíöóçñêîãî (Âåðëåí, Âåðõàðí), èñïàíñêîãî (Àëüáåðòè), ïîëüñêîãî (Ñëîâàöêèé, Ëåñüìÿí, Áðîíåâñêèé), ÷åøñêîãî (Íåçâàë), âåíãåðñêîãî (Ïåòåôè) ÿçûêîâ, à òàêæå åãî ñòàòüè è çàìåòêè î ïåðåâîäàõ

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Gruss dich Deutschland aus Herzensgrund!. Hundert Jahre Deutsche Landschaftsdichtung — 1990

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Æóêîâñêèé Â.À., . Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Â.À. Æóêîâñêîãî Ò. 2 — 1985

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Die Deutsche Lyrik des 19.Jahrhunderts — 1984

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Poetische Werke. autobiographische Schriften. IV. Tag-und Jahreshefte, biographische Einzelnheiten, Reden, Testamente und Verfugungen. Band 16 — 1981 (Berliner Ausgabe)

Der vorliegende Band enthalt die "Tag- und  Jahreshefte", die biographischen Einzelheiten, Reden, Testamente, und Verfugungen sowie die zu den einzelnen Werken gehorigen Paralipomena. Ausserdem enthalt der Band ausfuhrliche Anmerkungen,Personen-und Werkregister fur die Bande 13-16.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Meine susse Augenweide. Dichter uber Maler und Malerei — 1981

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Berliner Ausgabe. Poetische Werke. Dramatische Dichtungen II. Band 6 — 1980

Der vorliegende Band enthalt in chronologischer Folge die nach 1789 entstandenen kleinen Dramen und dramatischen Fragmente, Goethes Bearbeitungen von Dramen anderer Autoren sowie die dazu gehorigen Paralipomena. Die Bearbeiterin gab dem Band ausfuhrliche Anmerkungen bei.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Goethe J.W., Gedichte — 1980

Ïðåäëàãàåìûé ñáîðíèê âêëþ÷àåò ëó÷øèå îáðàçöû ëèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé êëàññèêà íåìåöêîé ëèòåðàòóðû Èîãàííà Âîëüôãàíãà øòå, íà÷èíàÿ ñ ðàííèõ åãî ñòèõîâ è êîí÷àÿ ïðîèçâåäåíèÿìè ïîñëåäíèõ ëåò æèçíè.  ñáîðíèê âêëþ÷åíû ëþáîâíûå è àíàêðåîíòè÷åñêèå ñòèõè, ïåéçàæíàÿ ïîýçèÿ, ôèëîñîôñêàÿ è äèäàêòè÷åñêàÿ ëèðèêà, áàëëàäû, ïîäðàæàíèÿ âîñòî÷íîé ïîýçèè, èçðå÷åíèÿ â ñòèõàõ, ýïèãðàììû. Êíèãà ïðåäíàçíà÷àåòñÿ øèðîêîìó êðóãó1361413614 ëèö, ÷èòàþùèõ ïî-íåìåöêè, à òàêæå èçó÷àþùèì ýòîò ÿçûê.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ