Поиск по каталогу печатных изданий
Простой поиск
Расширенный поиск
Простой поиск
Расширенный поиск
Найдено печатных изданий: 5
Поискать книги в электронном виде
 |
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета — 2011
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Адам Т., Тео Адам в оперных сценах Рихарда Вагнера — 1967
Содержание: Cодерж.: Der fliegende Holländer - Die Frist ist um (Monolog des Holländers); Die Walküre - Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind g Wotans Abschied und Feuerzauber; Die Meistersinger von Nürnberg - Wie duftet der Flieder so mild (Fliedermonolog de Hans Sachs); Tristan und Isolde - Tatest du's wirklich (Klage des König Markes); Parsifal - Wehvolles Erbe, dem ich verfallen (Klage des Amfortas) / Richard Wagner
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
![Адам Т., Фрагменты из русских и итальянских опер — [197-?]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000830856-vinyl.jpg) |
Адам Т., Фрагменты из русских и итальянских опер — [197-?]
Содержание: Monolog des Boris ("Boris Godunow", 5. Bild, Fassung B) / M. Mussorgski. Aries des Fuersten Gremin ("Eugen Onegin", 3. Akt, Nr. 20) / P. Tschaikowski. Arie des Fuersten Igor ("Fuerst Igor", 2. Akt) / A. Borodin. Arie des Sussanin ("Iwan Sussanin", 4 Akt., Nr. 21) / M. Glinka. Introduktion und Szene des Koenigs Philippp ("Don Carlos", 3. Akt); Arie des Banquo ("Macbeth", 2. Akt, Grosse Szene); Arie des Procida ("Die Sizilianische Vesper", 2. Akt); Credo des Jago ("Othello", 2. Akt) / G. Verdi.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Theo A., Sechs Monologe aus Hofmannsthals "Jedermann". Biblische Lieder op.99
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
|
|
![Адам Т., Фрагменты из русских и итальянских опер — [197-?]](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000830856-vinyl-large.jpg)
