Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир"
Тип носителя:
Однотомник.
Место издания:
Москва
Издательство:
ФЛИНТА
Год издания:
2021
Объем:
213, (1) с.
Аннотация:
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б. Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции. Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: info@rgub.ru
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: mansion@rgub.ru
![Дерезевиц У., Уроки Джейн Остин: как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым. [документальная проза ] — 2017](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000847878.jpg "Дерезевиц У., Уроки Джейн Остин: как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым. [документальная проза ] — 2017»")
