Медленное чтение на французском: Guy de Maupassant «Le Rosier de Mme Husson»
Желательный минимальный уровень владения языком — А2
На ридинг-семинаре рассмотрим новеллу Ги де Мопассана «Избранник госпожи Гюссон», которая вышла в 1887 году. История повествует о женщине, которая пропагандирует в провинциальном городке Жизор целомудрие и хочет короновать «розьеру» — Королеву роз, девушку безупречной добродетели. Но ни одна не выдерживает проверок, и поэтому госпожа Гюссон делает Королём роз деревенского парня Изидора. Однако всё начинает идти не так, как она задумала…
Вместе с преподавателем Татьяной Сосенской разберём сложные грамматические конструкции и малознакомую лексику, отметим достоинства и недостатки переводов этого произведения на русский язык.
Текст можно получить заранее в Зале редкой книги РГБМ.
Ведущая: Татьяна Сосенская, преподаватель французского языка