Корейский язык: лайфхаки для изучающих
В конце сентября в РГБМ состоялась лекция Александра Огородова, преподавателя Восточного факультета Государственного академического университета гуманитарных наук при РАН. Он рассказал об особенностях современного корейского языка, который в нашей стране набирает всё большую популярность. Слушатели узнали интересные факты из истории языка, а также разобрались в тонкостях, которые нужно иметь в виду при изучении корейского.
Интересные факты о корейском языке от Александра Огородова
- Есть поверье, что в XV веке король Седжон придумал корейский алфавит и слогосложение, когда смотрел на рыболовные снасти. Также существует теория, что на корейскую письменность оказало влияние древнее монгольское квадратное письмо.
- В основе алфавита лежат философские понятия. Первые созданные буквы: небо — янь • (буква не сохранилась), земля — инь («ы») ㅡ, человек («и»)ㅣ.
- Для создания других букв комбинировали первоначальные элементы. Например, соединив небо и человека, получили буквуㅏ(«а»). Йотирование передали, добавив ещё по одной точке к буквам. А тоновость — с помощью дифтонгов-двузвучий, написав вместе по две гласные.
- Существуют одинарные согласные, согласные с придыханием, где добавлена ещё одна чёрточка, а также сдвоенные согласные, которые читаются напряжённо и повышают тон гласной, которая идёт после них.
- Обязательное правило — запись в слогах: согласная — гласная — согласная. В начале слова может находиться нечитаемая буква ㅇ. Гласные с горизонтальной чертой пишутся под согласной, с вертикальной — справа от согласной.
- Примерно 70% лексики родом из китайского языка. Также много японских и английских слов, существует даже специфический языковой надслой — «конглиш» (корейский + английский язык).
Многие слова, приходя из английского, теряют своё оригинальное значение или видоизменяются.
킹카 (kingcar) — сленговое выражение для очень привлекательных и популярных парней. Занятно, что это слово только недавно пришло в корейский язык, но уже успело выйти из употребления.
셀카(sel-ca) — селфи.
SNS — соцсети.
А если вы хотите узнать, какими лайфхаками по изучению корейского поделился лектор, смотрите полную запись встречи.
Видео
