 |
Горький М., Рассказы. Фома Гордеев. Трое. Собрание сочинений Т. 2 — 1938
Подробная информация
|
 |
Лопе де Вега Ф., Собака на сене. Комедия в 3 д. — 1938 (Репертуар самодеятельного театра)
«Собака на сене» или «Собака садовника (испанский: El Perro del Hortelano / Эль Перро дель Ортелано» — пьеса испанского драматурга Лопе де Вега, написанная им в 1618 году. Его название отсылает к пословице о собаке на сене, адаптации испанской версии истории. Надменная графиня Диана отвергает своих многочисленных аристократических женихов и вместо этого влюбляется в своего красивого молодого секретаря Теодоро, любовника ее горничной. Не желая позволить паре пожениться, она также не желает выйти за него замуж. Михаил Леонидович Лозинский (1886—1955) считается самым опытным русским переводчиком ХХ века. «В трудном и благородном переводческом искусстве, — говорила Анна Ахматова , — Лозинский был для двадцатого века тем, чем был Жуковский для девятнадцатого».Несмотря на безупречное мастерство, поэзия Лозинского не привлекла общественного внимания из-за своей недостаточности содержания и оригинальности. Поэтому Лозинский начал применять свои литературные навыки для перевода произведений известных нерусских литературных деятелей, таких как Бенвенуто Челлини , Лопе де Вега , Ричард Бринсли Шеридан и других. В своем дневнике Блок отмечал, что некоторые переводы Лозинского превосходили переводы Жуковского, который на протяжении поколений считался образцом для русских переводчиков стихов.
Подробная информация
|
 |
Маяковский В.В., Автобиография. Даты жизни и работы. Библиография — 1938
Подробная информация
|
![Кореванова А.Г., Моя жизнь. [Автобиография уральской работницы-крестьянки] — 1938](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000907237.jpg) |
Кореванова А.Г., Моя жизнь. [Автобиография уральской работницы-крестьянки] — 1938
Подробная информация
|
 |
Данилов К., Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым — 1938
Подробная информация
|
 |
Дидро Д., Монахиня. Пер. с фр. — 1938
Подробная информация
|
 |
Год двадцать второй. Альманах четырнадцатый. Альманах основан М. Горьким в 1933 г. — 1938
Подробная информация
|
![Горький М., Последние рассказы. [1924-35 гг.] — 1938](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000905427.jpg) |
Горький М., Последние рассказы. [1924-35 гг.] — 1938
Подробная информация
|
 |
Руссо Ж.Ж., Об общественном договоре или Принципы политического права — 1938
Подробная информация
|
 |
Горький в Самаре. Рассказы. Фельетоны. Воспоминания — 1938
Подробная информация
|
 |
Горький М., Ранняя революционная публицистика — 1938
Подробная информация
|
 |
Бредель В., Твой неизвестный брат — 1938
Подробная информация
|
 |
Багрицкий Э..Г., Собрание сочинений. В 2 томах. Т. 1 : Ранние стихи : Октябрь. Море. Трактир. Юго-Запад — 1938
Подробная информация
|
 |
Альберти Р., Романсеро о гражданской войне — 1938
Подробная информация
|
 |
Широкий В.Ф., Пушкин в своей последней квартире — 1938
Подробная информация
|
 |
Пушкин и Горький о народном творчестве. Пособие для учителей средн. школы — 1938
Подробная информация
|
 |
Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина. 1837-1937. Труды Пушкинской сессии Акад. наук СССР — 1938
Подробная информация
|
 |
Кюхельбекер В.К., Прокофий Ляпунов. Трагедия В. Кюхельбекера. 1834 — 1938
Подробная информация
|
 |
Голубов C.Н., Бестужев (Марлинский) — 1938 (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Под ред. Иосифа Генкина. Вып. 3-4 (123-124))
Подробная информация
|
 |
Виноградов А.К., Стендаль и его время — 1938
Подробная информация
|
![Кореванова А.Г., Моя жизнь. [Автобиография уральской работницы-крестьянки] — 1938](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000907237-large.jpg)
![Горький М., Последние рассказы. [1924-35 гг.] — 1938](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000905427-large.jpg)
