Эта подборка вдохновлена ароматным итальянским воздухом, в котором смешаны пряная сладость и терпкость морской волны. Однако книги современных писателей Италии расскажут о жизни в этой стране честно и по-настоящему, разбивая клише и стереотипы, но сохраняя главное — любовь к родному краю и его жителям. Отечественный читатель прикоснётся к куда более реалистичному, противоречивому и живому образу Италии, а потому — не менее, а может, и ещё более притягательному.
Роберто Савиано. Гоморра. Моя жизнь внутри мафии. — М.: Geleos Publishing House, 2010
Уроженец Неаполя Роберто Савиано — журналист, который не раз был свидетелем настоящих разборок мафии. Проработав ассистентом фотографа на свадьбах представителей разных кланов, Роберто мог наблюдать самую что ни на есть «неприкрытую» жизнь бандитов. Написанный им роман «Гоморра» прославил автора на весь мир. Реалистические репортажные заметки о буднях мафии были экранизированы другим известным итальянцем — режиссёром Матео Гарроне («Страшные сказки», «Пиноккио» и др.). С книгой Савиано мир открыл для себя реалистичные страшные будни южной Италии. Репортёр без прикрас и постмодернистских словесных ухищрений изобразил ту жизнь, свидетелем которой он был лично, тем самым открыв миру проблему серьёзной социальной угрозы, в которой живёт итальянский народ. И, конечно, после публикации этой книги на автора началась настоящая мафиозная охота.
Элена Ферранте. Моя гениальная подруга. — М.: Синдбад, 2021
Писательница Элена Ферранте — тоже неаполитанка. В своём романе «Моя гениальная подруга» она описала собственное детство, проведённое в бедных районах Неаполя. Некоторые фрагменты и детали её повествования удивляют. К примеру, главная героиня впервые увидела море только в двенадцать лет. Нам кажется это невероятным: ведь речь идёт о человеке, который живёт в жарком портовом городе. Но тамошняя реальность такова — некоторые бедные кварталы располагаются так высоко в горах, что их жители не всегда имеют возможность часто спускаться к морю. Также поражает та жестокая бедность, которая кажется невероятной в стране, где круглый год созревают сочные плоды.
«Моя гениальная подруга» — это первая часть тетралогии «Неаполитанский квартет». С этим романом к писательнице пришла мировая известность. Её книги не раз экранизировались и получали престижные литературные награды. Изучающим и практикующим итальянский язык предлагаем также издание в оригинале.
Марозелла Ди Франча, Даниэла Мастрочинкве. Женщина, которая жила у моря. — М.: Belles Lettres, 2024
Благодаря этой книге можно познакомиться с культурой и историей Италии длиною в целое столетие. Главная героиня (опять уроженка Южной Италии) после самоубийства отца уезжает в Нью-Йорк в числе иммигрантов начала XX века. Книга расскажет о трудностях, с которыми сталкивались иммигрирующие итальянцы, об их тоске по своей земле, тоске, напоминающей ностальгию и тоску русского человека по родине. Только вернувшись на старости лет в родные края, главная героиня находит умиротворение. Однако с этого момента в романе мы наблюдаем за событиями и дальнейшей историей глазами её праправнучки — современной молодой женщины, которая случайно находит письмо своей прапрабабушки.
Франческо Пикколо. Минуты будничных озарений. — М.:АСТ, 2023. — (Corpus)
В первую очередь Франческо Пикколо известен на своей родине как автор сценариев. Интересно, что именно он написал сценарий по книге Элены Ферранте «Моя гениальная подруга», о которой мы говорили чуть выше.
Пожалуй, в наше время жанр «записных книжек» не слишком популярен, однако именно так можно было бы охарактеризовать «Минуты будничных озарений». В книге собраны совсем небольшие зарисовки и наблюдения, заметки о жизни. Некоторые из них — не длиннее двух предложений, а некоторые занимают несколько страниц. В фонде РГБМ вы также можете найти ещё одну книгу автора — «Минуты будничного счастья».
Бьянка Питцорно. Швея с Сардинии. — М.: Belles Lettres, 2024
Итальянская писательница Бьянка Питцорно начала свою литературную деятельность с издания детских книг, но вскоре завоевала сердца и взрослых читателей. «Швея с Сардинии» — увлекательный роман о буднях сицилианок. Главная героиня, всю жизнь проработав швеёй на острове, рассказывает множество историй, свидетельницей которых она стала, обшивая и бедных жителей, и богатых клиентов. Читателю будет интересно поразмышлять на тему женского вопроса в Италии начала XX века и обнаружить неожиданный взгляд на швейное мастерство в стране, которая считается столицей современной моды.
В коллекциях Библиотеки для молодёжи вы можете также познакомиться c книгой Бьянки Питцорно, адресованной более младшей, школьной аудитории: речь идёт об «Удивительном путешествии Полисены Пороселло».
С современной итальянской литературой знакомила Дарья Савинова (читательский совет РГБМ)
