В новом выпуске «Книжного обозрения» собраны работы Юкио Мисимы — известного японского писателя, в последние годы особенно много переводимого на русский язык.
14 января 2025 года ему исполнилось 100 лет — серьёзная дата, по случаю которой мы решили создать подборку, отражающую его творческий путь.
Фонтаны под дождём. — М.: Иностранка, 2024
Молодой человек начинает встречаться с девушкой для того, чтобы поскорее произнести те самые заветные слова: «Я думаю, нам пора расстаться».
Таким образом он планировал достичь «вершины» человеческих чувств. Но, наконец сделав это, неожиданно для себя столкнулся лишь с потоком слёз, дождя и фонтанов.
Сборник включает в себя семь рассказов Мисимы: в каждом из них главными героями выступают молодые люди, помешанные на той или иной идее. Тема достижения совершенства и одержимости актуальна для многих произведений писателя, она красной нитью проходит сквозь всё его творчество.
Это свежее и красочное издание идеально подойдёт для тех, кому хочется быстро ознакомиться с автором, прочувствовать общую атмосферу его работ и охватить основной спектр затрагиваемых им тем.
Золотой храм. — М.: Иностранка, 2024
В этом издании представлены все самые известные работы писателя. Если вы только начинаете знакомство с творчеством Мисимы и не знаете, с чего начать, то эта книга станет самым оптимальным вариантом.
Название сборнику дал главный (впрочем, не для него самого, а для читателей) труд в библиографии автора. Именно «Золотой храм» наиболее полно раскрывает идею, которой Юкио Мисима посвятил всю свою жизнь.
Роман повествует о молодом монахе по имени Мидзогути. Будучи с детства слабым, болезненным и страдающим от заикания юношей, герой всеми силами тянется ко всему, что вписывается в его образ «совершенного». В частности, таким недостижимым идеалом всей жизни для него становится Золотой храм — Кинкаку-дзи.
Самая настоящая одержимость одолевает Мидзогути в тот момент, когда он становится служителем этого священного места. К сожалению, просто созерцать прекрасное герою быстро становится недостаточно, ведь, по его убеждению, что-то может быть поистине совершенным только в том случае, если этому чему-то суждено однажды исчезнуть…
Дом Кёко. — М.: Иностранка, 2023
Этот роман всегда считался не самым удачным с точки зрения литературных критиков, но в то же время был особенно трепетно любим самим Мисимой.
Сюжетным столпом истории является Кёко — разведённая женщина, любящая по вечерам собирать у себя в гостях совершенно разных особ. В частности, из потока людей выделяются четверо мужчин, чья индивидуальность, впрочем, совершенно не важна сюжетно — если происходящее в книге вообще можно назвать чётко вырисованным «сюжетом». Куда важнее, что все четыре героя символизируют четыре «маски» самого Мисимы, то есть — четыре стороны его личности.
Впрочем, слово «маски» было употреблено не случайно — дебютный роман писателя буквально называется «Исповедь маски» (его можно найти на страницах первой позиции нашей подборки) и является полуавтобиографическим откровением Мисимы, рассказом о том, как он всю жизнь играл перед людьми разные роли.
Обнажение перед читателем, саморефлексия и осмысление себя, своего пути — ещё одна сквозная тема работ писателя.
Вот так и дом Кёко, который, как и его хозяйка, символизирует фальшивую послевоенную Японию, становится пристанищем для мисимовских масок, ломающихся под натиском новой и чуждой социально-политической повестки в стране.
Шум прибоя. — СПб.: Азбука-классика, 2006
Пожалуй, самая несвойственная Мисиме книга по атмосфере и настроению.
История была написана под вдохновением от поездки в Грецию: морская стихия захватила писателя, чудесным образом помогла на время справиться с тяжёлыми мыслями и депрессивными состояниями, которые преследовали его на протяжении всей жизни. Достигнув, возможно, в первый и последний раз, душевного равновесия, Мисима создал роман, пропитанный ощущением спокойствия и уверенности. Такие чувства, наверное, также пробуждаются и во многих из нас вместе с дуновением свежего солёного ветерка и звуком бьющихся о скалы волн.
Это нежная, чувственная, местами сказочная история первой любви юноши, занимающегося рыболовным промыслом на маленьком изолированном островке.
Смыслом жизни и самой жизнью для Синдзи всегда было море. Но всё меняется, когда на берегу ему встречается незнакомая девушка-ныряльщица. Она становится для него живым воплощением родной стихии, при знакомстве с ней у юноши в сердце открывается дверь совершенно новым и незнакомым ощущениям.
Чувства эти взаимны. Однако ничего в жизни не бывает гладко. Не все на острове верят такой трогательной и доброй истории любви, не все рады подобному единению душ. Удастся ли недоброжелателям разделить двух влюблённых? И справятся ли молодые люди с испытаниями, которые уготовила для них судьба?
Жажда любви. — СПб.: Домино, 2011
В центре повествования — молодая вдова по имени Эцуко. Девушка живёт в доме у своего богатого свёкра вместе с его многочисленными родственниками. Она глубоко одинока и мечтает оставить отпечаток в чьём-то сердце, вновь ощутить себя любимой. В надежде почувствовать хоть что-то, Эцуко заводит роман со свёкром и становится негласной «хозяйкой» дома. Параллельно девушка интересуется юным садовником: думает о том, как разгадать его личность и расположить молодого человека к себе.
«Жажда любви» — история о том, насколько тяжело заполнить образовавшуюся в сердце пустоту. И насколько далеко может завести одержимость идеей оставить след в душах окружающих для того, чтобы вновь почувствовать себя живым.
Если предыдущая книга в подборке стала олицетворением светлой стороны души Мисимы, то этот роман, напротив, проникает в её самые тёмные уголки.
Столетие Юкио Мисимы отметила Елизавета Короткова
